Here are some free fence gate plans. Eventually, even the most well made fence gate will break down, fall apart, sag, etc. If this is the case with yours, maybe it is time for a replacement.
These plans also give you advice on hanging your gate. Obviously this is something that you will skin with material that matches your current gate, or fence. Heck, while your at it, you might want to consider a whole new fence for your yard.